Hvem er Hanne Ørstavik?
Hanne Ørstavik er en norsk forfatter og oversetter, født i Tana 28. november 1969. Hun debuterte med Hakk i 1994 og fikk sitt gjennombrudd med Kjærlighet i 1997.
Romanene undersøker ofte hva som hindrer mennesker i å møte hverandre, selv når de ønsker nærhet. Foreldre og barn, kjærlighetsforhold og språklig makt er sentrale i forfatterskapet.
Viktige bøker
| Bok | År | Inngang |
|---|---|---|
| Hakk | 1994 | Debut og konsentrert romanform |
| Kjærlighet | 1997 | Vibeke og Jon; lengsel og omsorgssvikt |
| Like sant som jeg er virkelig | 1999 | Familie, kontroll og frigjøring |
| Tiden det tar | 2000 | Barnets erfaringer i familien |
| Uke 43 | 2002 | Litteratur, undervisning og ønsket om det ekte |
| Presten | 2004 | Språk, ansvar og et lokalsamfunn i Finnmark |
| ti amo | 2020 | Kjærlighet, alvorlig sykdom og tap |
| bli hos meg | 2023 | Nærhet, frykt og utrygghet |
Dette er et utvalg. Kjærlighet, Like sant som jeg er virkelig og Tiden det tar blir gjerne lest som en tematisk trilogi, men er selvstendige romaner.
Perspektiv og avstand
I Kjærlighet flytter fortellingen seg mellom Vibekes og Jons tanker. Leseren kan se begge verdener samtidig, mens personene selv ikke vet hva den andre forestiller seg.
Denne formen skaper en særlig uro. En forventning hos Jon kan bli stående tett ved en tanke hos Vibeke som viser at hun ikke vil oppfylle den. Avstanden trenger ikke forklares av en kommenterende forteller; den blir synlig gjennom sammenstillingen.
Ørstaviks språk gir dermed indre erfaring en avgjørende plass. Hva et menneske føler eller ønsker, kan ligge langt fra det et annet menneske faktisk trenger. I Kjærlighet er denne forskjellen knyttet til den voksnes ansvar for barnet.
Priser og oversettelser
Ørstavik fikk Brageprisen for Presten i 2004. Kjærlighet har også fått internasjonal oppmerksomhet som Love: Martin Aitkens engelske oversettelse var på kortlisten til National Book Award for oversatt litteratur i 2018 og fikk PEN Translation Prize i 2019. Den siste prisen gjelder oversettelsen.
Begynn her
Les om Kjærlighet for en kort roman med tett perspektivveksling. Presten gir en videre inngang til språk og ansvar. Vil du sammenligne barns erfaringer hos norske forfattere, kan du gå videre til Is-slottet eller Tante Ulrikkes vei.
Kilder
- Store norske leksikon: Hanne Ørstavik – biografi, debut og litterær kontekst.
- Forlaget Oktober: Kjærlighet – bibliografi og Brageprisen.
- National Book Foundation: Hanne Ørstavik – kortlisten i 2018.
- PEN America: prisvinnerne i 2019 – Martin Aitkens oversettelsespris.
- Oslo Literary Agency: Hanne Ørstavik – utgivelsesoversikt.